<Header>
<Author: 韓翃>
<Title: 酬程延秋夜即事見贈>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 程近が「秋夜即事」を贈らるるに酬（むく）ゆ>
<BookPage: 121>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
長簟迎風早，
空城澹月華。
星河秋一雁，
砧杵夜千家。
節候看應晚，
心期臥亦賒。
向來吟秀句，
不覺已鳴鴉。
<End Poem>
<Translation>
長簟（ちょうてん）　風を迎うること早く
空城（くうじょう）　月華（げっか）澹（あわ）し
星河（せいか）　秋（あき）一雁（がん）
砧杵（ちんしょ）　夜（よる）千家（か）
節候（せつこう）　看々（みすみす）応（まさ）に晚（く）るるなるべし
心期（しんき）　臥（ふ）すこと已（すで）に賒（おそ）し
向来（こうらい）　秀句（しゅうく）を吟（ぎん）じ
覚えず　已（すで）に鳴鴉（めいあ）
<End Translation>